懷蘇門山

宋代 • 晁衝之

昔在新中日，蘇門歲一遊。
石連沙鑿鑿，水遶竹悠悠。
丘壑從茲得，江山及此不。
吾衰思卜築，城闕恨淹留。

譯文：

以前在新春的時候，我每年都會到蘇門山遊玩一次。

那裏石頭與沙子相連，石頭錯落有致、質地分明；溪水環繞着翠竹，那水流悠悠緩緩。

從這裏我領略到了丘壑的美妙意趣，如今不知這大好江山是否依舊如此。

我現在已經漸漸衰老，心裏想着在這蘇門山選個地方蓋間房子定居下來。只可恨我一直滯留在這城闕之地，不能如願前往。