次四兄韻效李義山雪

宋代 • 晁衝之

莫冬一丈長安雪，壯士臨風獨慨慷。
門巷豈無騎馬客，江湖猶有捕魚郎。
夜平蔡賊兵輕敵，曉入梁園賦擅塲。
載酒欲尋誰與飲，江梅頭白自悲傷。

譯文：

暮冬時節，長安城裏下了足足一丈厚的大雪。一位壯士迎着寒風，獨自抒發着慷慨激昂的情懷。

在這被雪覆蓋的門巷裏，難道就沒有騎着馬出行的達官貴人嗎？而在那浩渺的江湖之上，依然有着以捕魚爲生的普通百姓。

當年李愬趁着雪夜平定蔡州的叛軍，士兵們在這樣惡劣的天氣下因敵人輕敵而大獲全勝。清晨時分，雪後的梁園美景如畫，當年司馬相如曾在這裏寫下了令人稱讚的辭賦，獨佔文壇鰲頭。

我帶着美酒想要去尋找可以一起飲酒暢談的人，可環顧四周，江邊的梅花已經在雪中白了枝頭，彷彿也在獨自悲傷。