和四兄閒居感嘆有作

宋代 • 晁衝之

掩卷忽不樂，捫心空浩嘆。
家聲畏淪墜，世態屬艱難。
月倒迎門屣，風彈掛壁冠。
蕭然對孤竹，一笑共衰殘。

譯文：

我合上書本，突然之間心情變得十分低落，手摸着胸口，止不住地發出深深的嘆息。

我憂心家族的聲譽會逐漸衰落，擔憂它不能再像過去一樣榮耀輝煌。而且當下這世間的情況複雜又艱難，生活充滿了重重困境。

月光灑落在地上，好似在迎接我出門相迎客人的鞋子；風兒輕輕吹拂，彷彿在彈奏掛在牆壁上的帽子。

我就這樣寂寥地面對着那孤獨的竹子，和它相視一笑，我們彷彿都一同經歷着歲月的侵蝕，盡顯衰殘之態。