睡起

宋代 • 晁衝之

素屏紋簟徹輕紗，睡起冰盤自削瓜。
風筍微微開綠籜，雨槐細細落黃花。
經營薄產初無意，補葺疏籬漸有涯。
待得高秋尋靖老，臨流坐石問丹砂。

譯文：

我從睡夢中醒來，眼前是樸素的屏風、帶有花紋的竹蓆，輕薄的紗帳已經撤去。我起身走向放置着冰塊的盤子，自己動手削着瓜果。

微風輕輕拂過，竹筍上的綠色外皮微微綻開；細雨飄灑之後，槐樹的黃色小花細細地飄落下來。

對於經營微薄的產業，我原本就沒有什麼心思；修補那稀疏的籬笆，進度也漸漸有了頭緒。

等到秋高氣爽的時候，我要去尋訪像靖老那樣的高人，然後面對溪流，坐在石頭上，向他請教煉製丹砂以求長生的祕訣。