睡起
素屏纹簟彻轻纱，睡起冰盘自削瓜。
风笋微微开绿箨，雨槐细细落黄花。
经营薄产初无意，补葺疏篱渐有涯。
待得高秋寻靖老，临流坐石问丹砂。
译文：
我从睡梦中醒来，眼前是朴素的屏风、带有花纹的竹席，轻薄的纱帐已经撤去。我起身走向放置着冰块的盘子，自己动手削着瓜果。
微风轻轻拂过，竹笋上的绿色外皮微微绽开；细雨飘洒之后，槐树的黄色小花细细地飘落下来。
对于经营微薄的产业，我原本就没有什么心思；修补那稀疏的篱笆，进度也渐渐有了头绪。
等到秋高气爽的时候，我要去寻访像靖老那样的高人，然后面对溪流，坐在石头上，向他请教炼制丹砂以求长生的秘诀。