效古別昭德羣從

宋代 • 晁衝之

千載一相逢，相見無浹旬。
一生能幾別，且復無此身。
昔別尚可惜，此別重惜之。
兩髀跨鞍馬，非復少壯時。
他人怪康強，自覺筋力衰。
所苦氣如縷，所憂命如絲。
死生亦大矣，而乃常別離。
人生一月間，得笑無六七。
朝爲衆狙喜，莫作枯魚泣。
已矣泉下人，優哉冢中骨。

譯文：

我們千年才得以相逢一次，可相聚還不到十天。

人這一生能經歷幾次分別呢，說不定這一別，以後就沒了我這個人。

以前的分別就已經讓人覺得可惜，這次分別就更讓人惋惜。

我騎在馬鞍上，兩條大腿已不復當年少壯的模樣。

別人都奇怪我看起來還康健強壯，可我自己卻感覺筋力已經衰退。

我所痛苦的是氣息微弱如縷，所擔憂的是生命脆弱如絲。

生死是多麼重大的事啊，可我們卻常常要面臨別離。

人生一個月裏，能開懷歡笑的日子不過六七天。

早上還像衆猴得到食物一樣歡喜，晚上就可能像失水的枯魚一樣悲泣。

那些已經逝去的人啊，他們在泉下也算是悠閒自在，成了冢中的白骨。