覽古

宋代 • 晁衝之

遙岑不娛人，蒼莽頗愁絕。
東南有斷梁，水寒不可涉。
西闉不欲往，旦莫畏喋褻。
歸來坐北堂，悠然理書策。
之人阿堵中，雖死情不隔。
周公徂東山，仲尼陳蔡厄。
大儒且不遇，小子何足責。
時命姑置之，胡爲常促迫。

譯文：

遠處的山巒並不能讓我愉悅，那蒼茫的景象反而讓我憂愁到了極點。

東南方向有一座斷了的橋樑，河水寒冷刺骨，根本無法蹚水過去。

西邊的城門我也不想前往，早晚時分那裏人多嘈雜，令人厭煩。

我回到家中坐在北堂之上，悠閒地整理着書籍。

那些書中的人物彷彿就在眼前，即便他們已經離世，但情感卻與我並不隔閡。

周公曾經東征前往東山，仲尼也曾在陳蔡遭遇困厄。

像這樣的大儒都尚且懷才不遇，我這樣的小人物又有什麼可指責的呢？

時運和命運暫且先放在一邊吧，何必總是讓自己這麼侷促緊迫呢。