洗馬次十一兄之道韻

宋代 • 晁衝之

霸橋春水波鱗鱗，橋邊結束何圉人。
解鞍傍水入洗馬，飛龍九尺凌漪淪。
風鬃霧鬣才一沐，玉花照影光滿身。
月題卻貫黃金勒，更覺閃豔開精神。
主人貴想不必問，特賜內廄天麒麟。
即今此物亦安用，燕山萬里胡無塵。
嫖姚功高自不出，長鳴但踏城西春。
君不見少陵時已無伯樂，尚有曹將軍寫真。

譯文：

灞橋之下，春天的河水泛起層層鱗波，橋邊整裝待發的是養馬的圉人。
他們解開馬鞍，牽馬靠近水邊去洗刷，那高大的駿馬有九尺之高，踏破了水面的漣漪。
馬鬃在風中飛揚，如同籠罩着霧氣，剛剛洗浴一番，身上的毛色如同美玉，在水中的倒影光彩照人。
馬額上裝飾着月題，再配上黃金打造的馬勒，更顯得光彩奪目，精神抖擻。
不用問這馬的主人是誰，它一定是皇上內廄賞賜出來的天馬。
可如今這駿馬又有什麼用呢？燕山那邊萬里都沒有胡人的蹤跡，太平無事。
像霍去病那樣戰功赫赫的名將也不再出徵，這駿馬只能長鳴着，在城西的春光中徘徊踱步。
你難道沒看到，杜甫那個時代已經沒有伯樂了，但還有曹霸將軍爲馬畫出逼真的畫像。