復至新鄉廨寄張穉

宋代 • 晁衝之

驅車出吾廬，落月猶在樹。
我行欲何之，所以河源去。
去去益以遠，炯炯不可論。
羣語車鐸間，尚想兒女喧。
稍涉原上路，漸見柳下村。
霧草結宿露，風林散朝暾。
悠悠望蘧廬，我僕欣載犇。
昔出日在畢，今出壁中昏。
昔如水上鷗，今如檻中猿。
所憂負平生，豈但感寒暄。
明濟十里黃，漪漪見淇園。
晚投伯氏廨，拓落復何言。
周覧故時居，愐見松菊存。
故侶未易招，且自置餚罇。

譯文：

我趕着車駛出自己的家門，那西沉的月亮還掛在樹梢之上。我這一路前行要去往何方呢？是要前往黃河源頭的方向。

越往前走，離出發地就越來越遠了，心中那明亮又複雜的思緒難以用言語表達。車鈴聲中夾雜着人們的話語聲，讓我還能想起家中兒女的喧鬧聲。

漸漸地走上了原野中的道路，慢慢看到了柳樹下的村莊。帶霧的野草上凝結着昨夜的露珠，風吹過樹林，灑下清晨的陽光。

遠遠望着那簡陋的旅舍，我的僕人歡快地趕着車奔跑起來。當初出行的時候太陽處於畢宿的位置，如今出行太陽在壁宿的位置，天色已昏暗。

往昔的我就像在水上自在飛翔的鷗鳥，如今卻如同被關在籠子裏的猿猴一般失去自由。我所憂慮的是辜負了自己的一生，哪裏僅僅是感慨冷暖變化啊。

明明能看到不遠處那一片金黃的景象，微風中還能見到淇園裏的竹子隨風搖曳。傍晚時分我投宿到兄長任職的官署，如此失意落寞又能說些什麼呢。

我四處查看曾經居住過的地方，心懷敬意地看到松樹和菊花依然還在。舊日的夥伴不容易招來相聚，姑且自己擺上菜餚和酒杯獨自飲酒吧。