次四兄雪夜韻

宋代 • 晁衝之

夏蟲不知冰，越犬不識雪。
我獨冰雪間，肘見冠纓絕。
青燈掛長檠，文字夜涉獵。
問米米已無，問酒酒已竭。
當時陶淵明，同日無此闕。
置書忽不樂，面壁臥嘔噎。
蟲犬兩不如，悲歌聊一發。

譯文：

夏天的蟲子根本不知道冰是什麼樣的，南方越國之地的狗也不認識雪。而我卻獨自處在這冰雪的環境當中，窮困潦倒，衣服破舊得手肘都露了出來，帽子上的纓帶也斷了。

昏黃的燈光掛在高高的燈架上，我在這寒夜中埋頭研讀文字書籍。我想去問有沒有米，卻發現米已經沒有了；想去問有沒有酒，酒也已經喝光了。

想當年的陶淵明，在同樣的困境中也沒有這麼窘迫啊。我放下手中的書，忽然滿心不樂，面對牆壁躺下來，悲憤得幾乎要嘔吐哽咽。

我如今真是連夏蟲和越犬都不如，只能發出一聲悲歌，聊以抒發心中的鬱悶。