夷門行贈秦夷仲

宋代 • 晁衝之

君不見夷門客有侯嬴風，殺人白晝紅塵中。
京兆知名不敢捕，倚天長劍著崆峒。
同時結交三數公，聯翩走馬幾馬驄。
仰天一笑萬事空，入門賓客不復通。
起家簪笏明光宮。
嗚呼男兒名重太山身如葉，手犯龍鱗心莫懾。
一生好色馬相如，慷慨直辭猶諫獵。

譯文：

你沒看見那夷門有像侯嬴一般的俠客風采之人嗎？他敢在大白天紅塵喧囂的鬧市中殺人。

連京兆府裏有名的捕快都不敢去抓捕他，他就像把倚天的長劍，隱居於崆峒山。

他同時與數位賢達結交，幾匹青驄馬載着他們接連馳騁。

他們仰天大笑，覺得世間萬事皆可看空，回到家中，不再與普通賓客往來。

後來他出仕爲官，在明光宮出入，身着官服手持笏板。

唉！好男兒把名聲看得比泰山還重，而自身卻如樹葉般輕賤。即便冒犯了帝王威嚴，內心也不要恐懼。

西漢的司馬相如一生喜愛女色，但當涉及國家大事時，他仍能慷慨陳詞，直言勸諫漢武帝不要過度沉迷狩獵。