夷门行赠秦夷仲

宋代 • 晁冲之

君不见夷门客有侯嬴风，杀人白昼红尘中。
京兆知名不敢捕，倚天长剑著崆峒。
同时结交三数公，联翩走马几马骢。
仰天一笑万事空，入门宾客不复通。
起家簪笏明光宫。
呜呼男儿名重太山身如叶，手犯龙鳞心莫慑。
一生好色马相如，慷慨直辞犹谏猎。

译文：

你没看见那夷门有像侯嬴一般的侠客风采之人吗？他敢在大白天红尘喧嚣的闹市中杀人。

连京兆府里有名的捕快都不敢去抓捕他，他就像把倚天的长剑，隐居于崆峒山。

他同时与数位贤达结交，几匹青骢马载着他们接连驰骋。

他们仰天大笑，觉得世间万事皆可看空，回到家中，不再与普通宾客往来。

后来他出仕为官，在明光宫出入，身着官服手持笏板。

唉！好男儿把名声看得比泰山还重，而自身却如树叶般轻贱。即便冒犯了帝王威严，内心也不要恐惧。

西汉的司马相如一生喜爱女色，但当涉及国家大事时，他仍能慷慨陈词，直言劝谏汉武帝不要过度沉迷狩猎。