和十二兄五首 其五

宋代 • 晁衝之

我家溱洧間，春水色如酒。
嵩少在吾旁，日夕意亦厚。
田園雖不廣，幽興隨事有。
藥畦灌陳根，芋區採駢首。
春郊餉耕徒，秋社接酒友。
飽誦傳家書，促釀供客酎。
益知簡易真，未媿疏拙醜。
邇來居東都，物色不見柳。
造次遇摧折，荏苒及衰朽。
欲歸便可爾，未知公果不。

譯文：

我家住在溱水和洧水之間，春天裏那河水的顏色就像美酒一般。嵩山和少室山就在我的身旁，從早到晚對我都情意深厚。

家裏的田園雖然不算廣闊，但隨時隨地都能興起清幽的興致。在藥畦裏澆灌那些老根，到芋區採摘叢生的芋頭。春天到郊外給耕田的人送飯，秋天在社日和酒友相聚。

盡情誦讀祖輩傳下來的書籍，催促着釀造美酒來招待客人。我越發懂得生活簡易纔是本真，也不覺得自己疏懶笨拙有什麼可慚愧的。

近來我居住在東都，滿眼的景象中連柳樹都看不到。倉促之間遭遇了很多挫折，時光不知不覺流逝，我也漸漸衰老。

我要是想回家馬上就能回去，不知道兄長你是否真的願意讓我回去呢。