和十二兄五首 其四

宋代 • 晁衝之

先生翰墨英，揮灑每被酒。
氣凌蒼柱穹，勢壓坤軸厚。
俊拔今固無，妙絕古未有。
驚鸞忽矯翼，犇馬時驤首。
高步禇薛流，下視鐘王友。
好事隨取之，所至具名酎。
簡疏秦隸奇，譎怪夏篆醜。
幺麼張芝草，嫵媚元和柳。
載觀碑籍存，尚恐金石朽。
未知太極成，有請於公不。

譯文：

先生您是擅長詩文書法的傑出人物，每次提筆揮灑創作往往都是在酒後。

您的氣勢能凌駕於蒼天之上，筆力雄渾足以鎮壓厚重的大地。

當今世上已然沒有像您這般俊逸挺拔的才情，從古至今也未曾有過像您這般絕妙的技藝。

您的筆勢如同受驚的鸞鳥突然展開矯健的羽翼，又似奔騰的駿馬不時昂首嘶鳴。

您的造詣能與褚遂良、薛稷等書法大家相媲美，甚至還能輕視鍾繇、王羲之這樣的前輩友人。

那些喜愛您作品的人會隨時求取，您所到之處都會備有名貴的美酒。

您的書法，簡潔疏朗之處比秦朝的隸書更奇特，詭譎怪異之處讓夏朝的篆書都顯得醜陋。

那微不足道的張芝草書，還有嫵媚多姿的元和年間柳公權的書法，和您相比都遜色不少。

看您留存下來的碑刻典籍，真擔心連金石都會腐朽而您的佳作不能長存。

不知道天地未分、混沌未開的太極之境形成之時，會不會有向您請教的機會呢？