和十二兄五首 其三

宋代 • 晁衝之

崎嶇謫仙人，豪放一寓酒。
平生韓荊州，未識意已厚。
幕府強辟召，此例未見有。
書幣入吾廬，鞍馬望隴首。
出處計已熟，不復訊交友。
南山別何時，氣尚若酣酎。
籌策屈大才，談笑誅小丑。
戍角斷落梅，羌笛起折柳。
將軍意未快，戰士骨已朽。
請公入參謀，可用和戎不。

譯文：

那坎坷不得志的謫仙人李白啊，他性情豪放，把一腔情懷都寄託在美酒之中。他這一生很仰慕韓荊州（韓朝宗），雖然未曾相識，韓朝宗對他的情意就已經十分深厚。韓荊州所在的幕府強行徵召李白入幕，這樣的事例真是前所未見。帶着書信和禮物來到李白的住處，連馬鞍和馬匹都已在隴首之地等着他。李白對於出仕還是隱居的事情早已謀劃成熟，也不再去詢問朋友的意見。他告別終南山是在什麼時候呢，當時他意氣風發，就好像剛剛暢飲了醇厚的美酒一般。他有着宏大的謀略卻只能屈居人下施展才能，談笑之間就可以將那些跳樑小醜誅滅。戍樓上的號角聲中斷了《落梅花》的曲調，羌笛吹奏起了《折楊柳》的曲子。將軍的心意還未能暢快實現，可戰士們的屍骨卻早已腐朽。現在請您進入幕府參與謀劃，您覺得可以用和平的方式來解決邊疆戰事嗎？