和十二兄五首 其二

宋代 • 晁衝之

伯也今代豪，嗜詩如嗜酒。
賦多轉遒勁，語老愈深厚。
塵言刪不存，妙句元自有。
白華忽補亡，關睢不爲首。
壎篪起兄弟，珠玉到朋友。
吟詠九日菊，沉酣八月酎。
搜剔發清新，聯翩雜奇醜。
詳味籲謨章，用意過楊柳。
但使身愈窮，未信名可朽。
不知造物意，令作清廟不。

譯文：

我的兄長啊，你是當今一代的豪傑，對詩歌的喜愛就如同貪戀美酒一般癡迷。

你作的詩賦越來越剛健有力，詩句愈顯老到，意味也愈發深厚。那些凡庸塵俗的言辭都被你刪去，美妙的詩句本就從你心中自然湧出。

你像在《詩經》裏補作《白華》那樣創作詩篇，打破常規，讓《關雎》不再是詩篇之首（這裏有突破傳統、自成風格之意）。

你和兄弟們的詩作唱和，就像壎和篪相互應和般和諧美妙；你的佳作傳到朋友們那裏，也如珠玉般珍貴。

你會吟詠九日賞菊的雅事，沉醉於八月醇厚的美酒之中。在創作時，你不斷挖掘，讓清新的詩意展現出來，詩中也會偶爾夾雜着一些看似奇特或平凡的元素。

仔細品味你那些蘊含着深遠謀略、意義的篇章，其用意比那些以楊柳寄託情思的詩作更爲深刻。

雖然如今你生活愈發窮困潦倒，但我堅信你的名聲不會腐朽磨滅。

真不知道上天的意圖是什麼，難道是要讓你成爲能創作祭祀宗廟樂章的人嗎？