和十二兄五首 其一

宋代 • 晁衝之

淵明詩百篇，無一不說酒。
四顧宇宙間，獨與此物厚。
子云苦家貧，日給或亡有。
艱難識奇字，草玄至白首。
時時載酒來，尚乃好事友。
吾兄斯人徒，性亦嗜醇酎。
寧知俗士嫌，益覺兒女丑。
孰雲醉無度，婉婉春月柳。
區區布肉論，遲速同一朽。
但看古聖賢，得如飲者不。

譯文：

陶淵明寫了上百篇詩，沒有一篇不提到酒。他環顧整個宇宙天地，唯獨和酒的情分深厚。

揚雄家裏非常貧困，每天的生活供給有時候都沒有保障。他在艱難的處境中去辨識奇字，鑽研《太玄》一直到頭髮變白。即便如此，還有時不時帶着酒來看望他的，都是些熱心好事的朋友。

我的兄長你就是像他們這樣的人，生性也嗜好美酒。哪裏會在意世俗之人的嫌棄，反而越發覺得那些只知世俗瑣事的兒女情長很是醜陋。

誰說醉酒就沒有風度呢，你醉酒時就像春日裏那柔美的柳枝一樣動人。那些斤斤計較飲食的言論，不管是早還是晚，最終都會腐朽被人遺忘。

只要看看古代的聖賢們，有誰能比得上飲酒之人這般灑脫自在呢。