復以承晏墨贈之

宋代 • 晁衝之

我聞江南墨官有諸奚，老超尚不如庭珪。
後來承晏復秀出，喧然父子名相齊。
百年相傳文斷碎，彷彿尚見蛟龍背。
電光屬天星斗昏，雨痕倒海風雲晦。
卻憶當年清暑殿，黃門侍立才人見。
銀鉤灑落金花牋，牙牀磨試紅絲研。
同時書畫三萬軸，大徐小篆徐熙竹。
御題四絕海內傳，祕府毫芒惜如玉。
君不見建隆天子開國初，曹公受詔行掃除。
王侯舊物人今得，更寫西天貝葉書。

譯文：

我聽聞江南有姓奚的制墨名家，就連老奚超都比不上奚庭珪。後來奚承晏更是出類拔萃，他們父子二人聲名遠揚，難分高下。
這墨傳承百年，上面的紋理都有些破碎了，但隱約還能看到如同蛟龍脊背般的紋路。墨色如閃電劃過，讓天上的星斗都顯得黯淡；又像雨痕倒灌入大海，使得風雲都變得昏暗。
這讓我回想起當年的清暑殿，黃門宦官恭敬地站立着，才人們也都出現在那裏。皇帝揮毫潑墨，銀鉤般的字跡灑落在金花箋上，在牙牀之上用紅絲硯來研磨這墨。
那時，一同收藏的書畫有三萬軸之多，有大徐（徐鉉）的小篆，還有徐熙畫的竹子。皇帝御筆題寫的四首絕妙詩作在海內廣爲流傳，祕府中的這些珍品，哪怕是細微之處都被珍惜得如同美玉。
你沒看到嗎？建隆年間開國天子剛剛建立宋朝時，曹公奉詔清理舊物。當年王侯們的舊物如今被人得到，還可以用這墨來書寫西天傳來的貝葉經。