次四兄韻答許下諸公

宋代 • 晁衝之

羣雄將風騷，敵若攻守墨。
公將百萬兵，如一劇孟足。
間楚或揮金，伐虞還取玉。
使我備偏裨，授書防敗辱。
安敢凱旋歌，直可向師哭。
短兵不須接，長城已完築。
畏強我但守，用奇公自出。
入壘畏膝行，免冠謝頭禿。
論功轂可丹，錫命綬當綠。
顧我老更癡，猛虎空手觸。

譯文：

各位才俊在詩歌創作的領域裏角逐，就好像在進行一場激烈的攻防戰，用如墨家守城和兵家攻城之法一般的才華相互較量。

您就如同一位統領百萬雄兵的將領，僅僅您一人就像劇孟那樣能起到關鍵作用。有時候您就像戰國時用重金離間楚國君臣的謀士一樣，巧妙地施展策略；又如同春秋時借道伐虢順便滅虞奪取美玉那樣，能在複雜局勢中取得關鍵成果。

要是讓我來充當您的偏將裨將，我得趕緊捧讀兵書，就怕因爲自己無能而導致失敗受辱。我哪敢奢望着能高唱凱旋之歌啊，只覺得在這樣的形勢下自己可能只能對着軍隊痛哭。

根本不用讓我拿着短兵器去和敵人近身拼殺，因爲您就像那堅固的長城一樣，防線已經完美地構築好了。我害怕面對強敵，只能選擇堅守；而運用奇謀妙計這樣的事，就全靠您來施展了。

我要是進入您的營帳，會因爲敬畏而不敢站立行走，只能屈膝前行；我會摘下帽子，爲自己才疏學淺而羞愧。

要是論起功勞，您的車輪都可以塗上紅色彰顯榮耀，朝廷賜予您的印綬也必定是尊貴的綠色。

看看我自己，年紀越大越糊塗癡傻，就像空手去觸碰猛虎一樣，自不量力啊。