雪效柳子厚

宋代 • 晁衝之

月落雞聲寒，曉色靜茅屋。
開門驚不知，夜雪壓修竹。
槎牙生新冰，鱗甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肅。
孤蹲雀不動，沉酣客猶宿。
呼童晨汲歸，獨潄寒泉玉。

譯文：

月亮落下，雞叫聲在寒夜中響起，拂曉的天色讓茅屋顯得格外寧靜。
打開房門，我被眼前的景象驚住了，竟沒料到一夜的大雪把修長的竹子都壓彎了。
參差不齊的地方生出了新的冰凌，溪谷像是被雕刻上了龍鱗般的花紋。
沙洲和小島上一片潔白明亮，河川和平原都籠罩在清冷肅穆的氛圍中。
孤獨蹲着的麻雀一動不動，客人們還在沉睡酣夢之中。
我呼喚童子清晨去打水歸來，獨自品嚐着如美玉般清澈寒冷的泉水。