頌古一○一首 其一○一

宋代 • 釋子淳

靈然不涉古來今，三界都盧一點心。
檻外桃花春蝶舞，門前楊柳曉鶯吟。

譯文：

這雖然是一首宋代詩僧所寫的偈語詩，但我們也可以把它大致翻譯成現代漢語來理解其中的畫面與意境：

那空靈的境界超脫於古往今來的時間限制，整個三界宇宙，說到底也不過是這一念真心所化。
看那欄杆外面，桃花灼灼盛開，春日裏彩蝶在花叢間翩翩起舞；門前的楊柳在清晨微風中搖曳，黃鶯歡快地啼唱着。