頌古一○一首 其一○○

宋代 • 釋子淳

此樹不從天地生，登山涉水承渠力。
如今擲向亂峯前，免致叢林爲軌則。

譯文：

這首詩帶有一些禪意，以下是翻譯：

這棵樹並非從天地間自然生長而來，我們登山涉水的種種行程都仰仗着它的助力。

如今把它扔到那雜亂的山峯之前，這樣就能避免讓叢林中的衆人把它當作固定的準則和模式。

這裏要說明一下，“此樹”在禪意的語境中可能是有象徵意義的，比如象徵某種觀念、方法等，所以整體的翻譯也是儘量結合禪意表達其大致內涵。