颂古一○一首 其一○○

宋代 • 释子淳

此树不从天地生，登山涉水承渠力。
如今掷向乱峰前，免致丛林为轨则。

译文：

这首诗带有一些禅意，以下是翻译：

这棵树并非从天地间自然生长而来，我们登山涉水的种种行程都仰仗着它的助力。

如今把它扔到那杂乱的山峰之前，这样就能避免让丛林中的众人把它当作固定的准则和模式。

这里要说明一下，“此树”在禅意的语境中可能是有象征意义的，比如象征某种观念、方法等，所以整体的翻译也是尽量结合禅意表达其大致内涵。