頌古一○一首 其九七

宋代 • 釋子淳

等閒應問豈安排，一句全提隱顯該。
薄霧依依籠古徑，孤峯終不露崔嵬。

譯文：

這首詩並不能簡單地看作普通的寫景詩，它帶有濃厚的禪意，下面爲你大致翻譯成比較直白的話：

面對平常的詢問，無需刻意去安排應答，只需一句完全點出核心，便能涵蓋了隱晦與顯明的種種道理。
那淡淡的薄霧輕柔地籠罩着古老的小徑，而那孤獨的山峯始終隱藏起它的高大巍峨，不輕易展露真容。

從禪學角度理解，“等閒應問豈安排，一句全提隱顯該”或許在說面對日常對佛法等問題的詢問，不用刻意去雕琢言辭，直接用一句話點明關鍵，就能包含一切深淺的佛法道理。“薄霧依依籠古徑，孤峯終不露崔嵬”用薄霧籠罩古徑、孤峯藏起巍峨之姿的景象，比喻佛法的真諦常常隱藏在表象之後，不輕易被人察覺。