颂古一○一首 其九七

宋代 • 释子淳

等闲应问岂安排，一句全提隐显该。
薄雾依依笼古径，孤峰终不露崔嵬。

译文：

这首诗并不能简单地看作普通的写景诗，它带有浓厚的禅意，下面为你大致翻译成比较直白的话：

面对平常的询问，无需刻意去安排应答，只需一句完全点出核心，便能涵盖了隐晦与显明的种种道理。
那淡淡的薄雾轻柔地笼罩着古老的小径，而那孤独的山峰始终隐藏起它的高大巍峨，不轻易展露真容。

从禅学角度理解，“等闲应问岂安排，一句全提隐显该”或许在说面对日常对佛法等问题的询问，不用刻意去雕琢言辞，直接用一句话点明关键，就能包含一切深浅的佛法道理。“薄雾依依笼古径，孤峰终不露崔嵬”用薄雾笼罩古径、孤峰藏起巍峨之姿的景象，比喻佛法的真谛常常隐藏在表象之后，不轻易被人察觉。