頌古一○一首 其九六

宋代 • 釋子淳

六國清平賀聖年，珠簾高卷月明前。
金輪那肯當堂坐，不用丹墀擊靜鞭。

譯文：

這首詩其實不太能簡單地用直白的方式翻譯，因爲它有着濃厚的禪意。不過我嘗試爲你把詩句的大概意思表述出來：

天下各個國家都太平安定，大家共同慶賀這太平盛世之年。華麗宮殿的珠簾高高捲起，在明亮的月光之前顯得格外靜謐。那象徵着至高權力的金輪寶座，君主卻不肯坐在上面。朝堂之上，也不需要在紅色的臺階前敲擊靜鞭來肅靜朝儀。

從禪學意義來講，詩裏可能表達着一種不執着於世俗的權力和儀式，追求一種超越常規的境界。