頌古一○一首 其九五

宋代 • 釋子淳

水澄月滿道人愁，妙盡無依類莫收。
劫外正偏兼帶路，不萌枝上辨春秋。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，下面是它大致的現代漢語翻譯：

水面平靜清澈，月亮圓滿地倒映其中，可這卻讓悟道之人滿心憂愁。精妙之處已經達到了無所依託的境界，世間也難以將其收攝歸類。

在時間與空間之外，存在着正與偏以及與之相關的種種路徑，要在那從未萌發的樹枝上去分辨春秋的變化。

需要說明的是，這類禪詩往往蘊含着深刻的佛教義理和獨特的禪學思想，很難做到完全精準的翻譯，其豐富的內涵還需要我們結合佛教知識和禪學感悟去進一步領會。