頌古一○一首 其八九

宋代 • 釋子淳

虛空爲鼓須彌槌，擊者雖多聽者稀。
半夜髑髏驚破夢，港頭明月不思歸。

譯文：

把虛空當作一面巨大的鼓，把須彌山當作鼓槌來敲擊。儘管有很多人在奮力敲擊這獨特的“鼓”，然而真正能聽懂其中深意的人卻少之又少。

到了半夜時分，就好像那髑髏發出某種警醒的信號，讓人從夢中猛然驚醒。此時站在港口，看着那明亮的月亮，思緒沉浸其中，竟然都不想回去了。