頌古一○一首 其八四

宋代 • 釋子淳

妙湛圓明第一機，降生成道涅槃時。
迦維摩竭雙林樹，認著元來不是伊。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

那精妙澄澈、圓滿光明的第一等機鋒妙理，它貫穿於佛的降生、悟道乃至進入涅槃的整個過程。
在迦毗羅衛城和摩揭陀國，以及那娑羅雙樹林中（這些佛示現重要事蹟的地方），若你僅僅執着於這些外在的地方、事蹟去認識佛性，那你就會發現，原來這並不是真正的它（佛性）。

這裏“妙湛圓明”往往指的是一種純淨、圓滿、光明的精神境界或佛性；“第一機”表示最爲關鍵、重要的機鋒；“迦維”指迦毗羅衛城，是釋迦牟尼的誕生地，“摩竭”指摩揭陀國，是佛成道後主要的弘法地，“雙林樹”是釋迦牟尼涅槃的地方。整首詩強調不能執着於外在表象去理解深刻的佛理。