颂古一○一首 其八四

宋代 • 释子淳

妙湛圆明第一机，降生成道涅槃时。
迦维摩竭双林树，认著元来不是伊。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是它的现代汉语翻译：

那精妙澄澈、圆满光明的第一等机锋妙理，它贯穿于佛的降生、悟道乃至进入涅槃的整个过程。
在迦毗罗卫城和摩揭陀国，以及那娑罗双树林中（这些佛示现重要事迹的地方），若你仅仅执着于这些外在的地方、事迹去认识佛性，那你就会发现，原来这并不是真正的它（佛性）。

这里“妙湛圆明”往往指的是一种纯净、圆满、光明的精神境界或佛性；“第一机”表示最为关键、重要的机锋；“迦维”指迦毗罗卫城，是释迦牟尼的诞生地，“摩竭”指摩揭陀国，是佛成道后主要的弘法地，“双林树”是释迦牟尼涅槃的地方。整首诗强调不能执着于外在表象去理解深刻的佛理。