頌古一○一首 其八一

宋代 • 釋子淳

夜明簾外月朦朧，騎象翻身擊寶鍾。
洪韻上騰三界外，聾夫何事睡猶濃。

譯文：

在那如同夜間明亮簾子般的景象之外，月亮的光輝顯得朦朧迷離。有個人騎着大象轉身去敲擊那珍貴的大鐘。

大鐘發出的洪亮音韻向上升騰，一直傳到了三界之外。可那些像聾子一樣的人啊，究竟是怎麼回事呢，竟然還睡得那麼沉。