頌古一○一首 其七七

宋代 • 釋子淳

三腳靈龜荒徑走，一枝瑞草亂峯垂。
昆岡含玉山先潤，涼兔懷胎月未知。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

一隻三條腿的靈龜在那荒僻的小路上匆匆奔走，一根象徵祥瑞的仙草在錯落的山峯間垂掛搖曳。

崑崙山岡中蘊含美玉的山體，彷彿率先就有了溫潤的氣息，而在清涼月空中的玉兔像是懷了孕，可連月亮自己都還未察覺。

需要說明的一點是，這類禪詩往往意在通過獨特意象傳達禪理，解讀和翻譯可能存在一定主觀性和多樣性。