頌古一○一首 其七二

宋代 • 釋子淳

日午煙凝山突兀，夜央天淡月嬋娟。
混然寂照寒宵永，明暗圓融未兆前。

譯文：

中午時分，山間煙霧凝聚，那座座山峯顯得格外高聳突兀，彷彿直插雲霄。到了半夜，天空一片澄澈清淡，一輪皎潔的明月懸掛在天際，柔美動人。

在這寒冷漫長的夜晚裏，一切都融入了渾然一體的寂靜與光明之中。光明與黑暗在那尚未有徵兆的初始狀態下就已經圓滿融合，沒有了明顯的界限與分別。