頌古一○一首 其七一

宋代 • 釋子淳

一念蕭蕭不記年，皮膚脫落自完全。
長天夜夜清如鏡，萬里無雲孤月圓。

譯文：

心裏一個念頭悄然流轉，彷彿置身於蕭蕭的時光之中，都記不清過了多少年。外在的虛浮與雜念就像皮膚一樣逐漸脫落，自我的本性與內在完全顯露出來，變得純淨、完整。

那遼闊的天空，每一個夜晚都如同鏡子一般清澈明亮，萬里長空沒有一絲雲彩，只有一輪孤獨的明月高高懸掛。它象徵着一種超脫、純淨、沒有絲毫紛擾的境界。