頌古一○一首 其六九

宋代 • 釋子淳

四十九年成露布，五千餘軸盡言詮。
妙明一句威音外，折角泥牛雪裏眠。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

釋迦牟尼佛在世間說法四十九年，留下諸多教法如同公開宣告天下的露布文書一樣廣爲人知，佛教流傳下來的五千多卷經論，也都是用言語來闡釋佛法的。

然而那最爲精妙、透徹的佛法真諦，是超越了言語和時間概念的，就好像在威音王佛之前那不可言說的境界。這種境界是難以用文字和語言去描述的，它就如同那折了角的泥牛在雪地裏靜靜沉睡一般，靜謐而自在，遠離了塵世的紛擾與言語的侷限。