頌古一○一首 其六二

宋代 • 釋子淳

昆岡片玉火中潤，碧落孤蟾水底圓。
一念翛然無異色，任從滄海變桑田。

譯文：

崑崙山岡上的那片美玉，在烈火的煅燒中依舊溫潤；晴朗的天空裏，那輪孤獨的明月，在水底的倒影也是如此圓滿。

當心中的念頭一下子變得超脫自在，不再被外物所擾，沒有了分別之心時，那麼哪怕是滄海變成了桑田，世事發生了巨大的變遷，也都能夠坦然面對。