頌古一○一首 其六一

宋代 • 釋子淳

寶杖親攜掛翠纓，徘徊常遶玉階行。
轉身就父無標的，拈卻花冠不得名。

譯文：

僧人親自拿着那裝飾着翠色纓帶的寶杖，在玉石臺階邊來回踱步。
想要轉身向父親（此處可能有特殊宗教象徵意義）表達心意卻沒有明確的方向和目標，即便摘下了花冠也無法獲得相應的聲名。

需要說明的是，這首詩是宋代僧人所作，可能蘊含着特定的禪宗思想和宗教寓意，在翻譯時很難完全精準地傳達其全部的內涵，尤其是“轉身就父”等表述或許有獨特的宗教所指。