頌古一○一首 其六○

宋代 • 釋子淳

三番白紙問寒暄，千里同風月滿船。
奪得高標全用處，盤蛇口內打鞦韆。

譯文：

這首詩雖然看起來像是有具體的場景，但實際上更偏向於禪宗偈語，它用意象來傳達禪意，以下是大概的現代漢語翻譯：

多次拿着白紙去問候冷暖，就好像與千里之外的人一同沐浴在那皎潔的月光下，船裏都滿是這清幽的月色。

若能奪得那至高的標準，將其全部運用起來，那就彷彿是在盤着身子的毒蛇口中打鞦韆一樣（寓意在危險、艱難、微妙之處遊刃有餘）。

需要說明的是，作爲禪詩，它蘊含的禪理比較深奧，不同的人可能會有不同的理解和感悟，翻譯只能儘量貼近其文字表面和大致所表達的意境。