颂古一○一首 其六○
三番白纸问寒暄，千里同风月满船。
夺得高标全用处，盘蛇口内打秋千。
译文：
这首诗虽然看起来像是有具体的场景，但实际上更偏向于禅宗偈语，它用意象来传达禅意，以下是大概的现代汉语翻译：
多次拿着白纸去问候冷暖，就好像与千里之外的人一同沐浴在那皎洁的月光下，船里都满是这清幽的月色。
若能夺得那至高的标准，将其全部运用起来，那就仿佛是在盘着身子的毒蛇口中打秋千一样（寓意在危险、艰难、微妙之处游刃有余）。
需要说明的是，作为禅诗，它蕴含的禅理比较深奥，不同的人可能会有不同的理解和感悟，翻译只能尽量贴近其文字表面和大致所表达的意境。