颂古一○一首 其五四

门头户尾事千差,了尽犹来未到家。 明月堂前无影木,严凝雪夜正开花。

译文:

在日常生活的各种琐事里(“门头户尾”可理解为日常的门前屋后,代表琐碎事务),有着千差万别的状况。就算你把这些事情都处理得明明白白、通通了结了,其实还没有真正达到修行的高深境界(“了尽犹来未到家”意思是即便都处理完了,也还没抵达圆满之地)。 就好像明月照耀的堂前,有一棵不会留下影子的树。即便在那冰天雪地、极其寒冷的夜晚,它也能正盛开着花朵。 这首诗带有浓厚的禅意,以生活中的现象来隐喻修行要超越对日常事务的简单处理,去领悟那超越常规、如寒夜开花般独特而高深的境界。
关于作者
宋代释子淳

释子淳(?~一一一九),俗姓贾,剑门(今四川剑阁县北)人。幼出家大安寺,弱冠为僧。初参玉泉芳禅师,次扣大沩真如之室,后彻證于芙蓉道楷禅师。住邓州丹霞。为青原下十二世,芙蓉道楷禅师法嗣。徽宗宣和元年卒。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗二百一十首,编为二卷。

纳兰青云