頌古一○一首 其四七

宋代 • 釋子淳

腥臊紅爛不堪親，觸動輕輕血污身。
何事杳無人著價，爲伊非是世間珍。

譯文：

這首詩表面像是在描述某種東西，我們逐句來翻譯：

第一句“腥臊紅爛不堪親”：那東西散發着腥臭味，顏色紅得發爛，讓人根本沒法靠近它。

第二句“觸動輕輕血污身”：哪怕只是輕輕地碰一下它，鮮血就會沾染到身上。

第三句“何事杳無人著價”：讓人奇怪的是，怎麼一直都沒有人願意給它定價呢？也就是沒人願意看重它、覺得它有價值。

第四句“爲伊非是世間珍”：這是因爲它根本就不是這世間的珍貴之物啊。

總體來說，這首詩可能是作者通過描述這樣一個不招人待見的事物，來傳達某種更深層次的哲理或者感悟，比如可能是用這個事物比喻那些看似有吸引力但實際上沒有價值的東西。