頌古一○一首 其四二

宋代 • 釋子淳

海底泥牛耕白月，雲中木馬驟清風。
胡僧懶捧西幹鉢，半夜乘舟過海東。

譯文：

這是一首充滿禪意、富有奇幻色彩的詩，以下是它翻譯成的現代漢語：

在深深的海底，有泥做的牛在那潔白如銀的月光下奮力耕地；在高高的雲端，木造的馬正迎着清爽的風急速奔跑。

那來自西域的僧人慵懶地沒有去捧着他從西方帶來的鉢盂，到了半夜時分，他獨自乘船渡過了東邊遼闊的大海。

整體來看，詩中用了很多超現實的意象，像海底泥牛、雲中木馬，還有胡僧半夜渡海，這或許是在以奇特的景象來傳達一種超脫世俗、難以言說的禪理。