頌古一○一首 其四一

宋代 • 釋子淳

寂光影裏現全身，貴異天然迥出倫。
家富兒奴偏得力，夜分燈火照西鄰。

譯文：

在那寂靜幽謐、彷彿光影交織的境界之中，（某種本真的存在）展現出了它完整的形貌。它是如此珍貴奇異，帶着與生俱來的特質，遠遠超出了尋常的類別。

就好像一戶家境富裕的人家，家中的奴僕也特別得力能幹。到了夜半時分，這戶人家屋裏燈火通明，那光亮甚至能映照到西邊的鄰居家呢。