颂古一○一首 其四一

宋代 • 释子淳

寂光影里现全身，贵异天然迥出伦。
家富儿奴偏得力，夜分灯火照西邻。

译文：

在那寂静幽谧、仿佛光影交织的境界之中，（某种本真的存在）展现出了它完整的形貌。它是如此珍贵奇异，带着与生俱来的特质，远远超出了寻常的类别。

就好像一户家境富裕的人家，家中的奴仆也特别得力能干。到了夜半时分，这户人家屋里灯火通明，那光亮甚至能映照到西边的邻居家呢。