頌古一○一首 其三八

宋代 • 釋子淳

帶角披毛異類身，寒灰枯木眼中塵。
雖然未曾先師意，爭奈臨行一著親。

譯文：

那些帶着獸角、披着獸毛有着異類身形的（可以理解爲未開悟或處於迷惑狀態之人），他們就如同寒灰、枯木一般，在我眼中不過是塵埃罷了。

雖然說還沒有完全領悟先師所傳的深意，可無奈在即將分別、面臨關鍵時刻的那一次指引是如此真切深刻。

這首詩帶有一定的禪意，“帶角披毛”在禪宗語境裏常指未擺脫愚癡等不良狀態的衆生；“寒灰枯木”是一種死寂、無生機的意象，用來形容某些人的狀態；“臨行一著親”可能暗示在某個重要時刻得到了非常關鍵且親近的教誨或啓示。