颂古一○一首 其三八
带角披毛异类身，寒灰枯木眼中尘。
虽然未曾先师意，争奈临行一著亲。
译文：
那些带着兽角、披着兽毛有着异类身形的（可以理解为未开悟或处于迷惑状态之人），他们就如同寒灰、枯木一般，在我眼中不过是尘埃罢了。
虽然说还没有完全领悟先师所传的深意，可无奈在即将分别、面临关键时刻的那一次指引是如此真切深刻。
这首诗带有一定的禅意，“带角披毛”在禅宗语境里常指未摆脱愚痴等不良状态的众生；“寒灰枯木”是一种死寂、无生机的意象，用来形容某些人的状态；“临行一著亲”可能暗示在某个重要时刻得到了非常关键且亲近的教诲或启示。