頌古一○一首 其三三

宋代 • 釋子淳

父子相逢眼倍明，靈苗叢裏坦然行。
箇中若爲金毛子，已是鹽梅觸大羹。

譯文：

父親和兒子相遇的時候，彼此的目光格外明亮，彷彿能洞察一切。在充滿生機的靈苗叢中，他們坦然自在地前行，沒有絲毫的猶豫和畏懼。

要是在這當中把誰看作那如同金毛獅子般傑出的人物，那其實就好像在已經調好味道的大羹裏再加入鹽和梅來調味一樣，顯得多餘了。

這首詩帶有一定的禪意，“父子相逢”“靈苗叢裏”等可能都有特定的禪學象徵意義，大概傳達一種自然本真、無需刻意追求某種“傑出”狀態的理念。