頌古一○一首 其二七

宋代 • 釋子淳

拾得疏慵非覺曉，寒山懶惰不知歸。
聲前一句圓音美，物外三山片月輝。

譯文：

這首詩不太像傳統意義上直白敘事的古詩詞，更具禪意，以下是它的大致現代漢語翻譯：

拾得這人疏放慵懶，似乎還沒從懵懂中覺醒，寒山也是這般懶惰，好像根本不在意何時該返回。

在言語聲息還未發出之前，那蘊含着圓滿之意的話語已經無比美妙。在塵世之外的仙山之上，有一片皎潔的月光灑下光輝。