颂古一○一首 其二七

宋代 • 释子淳

拾得疏慵非觉晓，寒山懒惰不知归。
声前一句圆音美，物外三山片月辉。

译文：

这首诗不太像传统意义上直白叙事的古诗词，更具禅意，以下是它的大致现代汉语翻译：

拾得这人疏放慵懒，似乎还没从懵懂中觉醒，寒山也是这般懒惰，好像根本不在意何时该返回。

在言语声息还未发出之前，那蕴含着圆满之意的话语已经无比美妙。在尘世之外的仙山之上，有一片皎洁的月光洒下光辉。