頌古一○一首 其二四

宋代 • 釋子淳

羣花未發梅先拆，萬木凋零柏轉奇。
雲淡不彰節月影，煙輕那露引風枝。

譯文：

當衆多的花兒還未開放的時候，梅花早已率先綻放。在萬木都凋零衰敗的時節，柏樹卻愈發顯得奇特出衆。

天空中雲朵淡薄，難以遮蔽那彰顯節氣的月亮清輝；煙霧輕輕飄散，又怎會掩蓋住那在風中搖曳的樹枝呢。